Tous les articles par Muriel Hemmi

Prépositions avec les noms géographiques (villes, pays et continents)

Les noms de pays présentent souvent des difficultés quant à leur genre, à l’article et à la préposition à employer. Dans cet article, vous trouvez quelques règles générales sur les articles et prépositions à utiliser après des noms de villes, de pays et de continents.

La Suisse exporte des montres en Chine, aux Etats-Unis et au Canada.
La Suisse importe des marchandises de Chine, des Etats-Unis et du Canada.

images1 Fotolia_38865144_ExportImport_XXL_cirquedesprit
Source image: http://www.s-ge.com/suisse/export/fr/exporthelp/Osec-ExportHelp/Importation

Continue reading

Se présenter dans le contexte professionnel : quels temps utiliser ?

Lorsque vous devez vous présenter dans un contexte professionnel, vous parlez aussi de votre passé, par exemple au moment de mentionner les étapes de votre formation scolaire ou pour décrire vos expériences professionnelles. Les temps que vous utilisez dans ce genre de récit autobiographique sont principalement le passé composé et l’imparfait. Dans cet article, vous trouverez les règles  de base qui vous permettent d’utiliser corretement les deux temps, par exemple pour rédiger une biographie professionnelle ou lors d’un entretien d’embauche. Vous y trouverez également un glossaire avec quelques expressions utiles dans ce contexte.

entretien embauche
Source image: http://jactiv.ouest-france.fr/job-formation/special-avenir/travailler/conseils-pratiques/job-vue-comment-reussir-bon-entretien-dem

 

Continue reading

Qui parle français gagne plus

Selon un article plublié dans le journal « Der Arbeitsmarkt » (www.derarbeitsmarkt.ch) en 2010, la maîtrise du français reste un atout dans le monde du travail en Suisse. Selon cet article, un suisse alémanique avec de bonnes ou très bonnes connaissances du français a de meilleures opportunités de carrière et il gagne en moyenne 15% de plus qu’un collègue qui ne maîtrise pas le français. S’il a, en plus, de bonnes ou de très bonnes connaissances en anglais, la différence de salaire peut même aller jusqu’à 25%. L’article conclut que chaque centime dépensé dans l’apprentissage de ces langues est un très bon investissement économique.

Pour en savoir plus, lisez l’article complet intitulé « Wer Französisch spricht, verdient mehr« .

Et voici 10 autres bons arguments pour apprendre le français.

Emissions de la télévision suisse romande (rts)

Ci-dessous, veuillez trouver quelques liens vers des émissions de la télévision suisse romande (radio télévision suisse, www.rts.ch) qui vous permettent d’entraîner vos compétences de la compréhension orale.  Le choix se porte sur des émissions économiques et d’actualité, mais aussi sur d’autres thèmes (société, défense des consommateurs, nouvelles technologies, politique, etc.) qui pourraient vous intéresser.

Continue reading

TV5 pour apprendre en autonomie

images
TV5 Monde
est une chaîne de télévision francophone internationale basée à Paris. Elle est reçue dans plus de 200 pays et territoires dans le monde, ce qui en fait le deuxième plus grand réseau mondial de télévision, derrière MTV.
Cette chaîne offre de nombreuses possibilités pour apprendre et perfectionner le français.  Pour apprendre et vous entraîner en autonomie,  cliquez sur apprendre.tv5monde.com. Vous y trouvez des centaines d’exercices pour tous les niveaux de langue, donc aussi pour votre niveau B1 ou B2 (intermédiaire et intermédiaire avancé).

Si vous voulez tester vos connaissances, vous pouvez cliquer sur Test de Connaissance du Français et choisir ensuite votre niveau de langue et un thème. Pour le niveau B2 et le thème économie, vous trouvez par exemple un test basé sur un reportage dont le thème est la mondialisation des aliments, pour le niveau B1 l’essor des vélos électriques.

Bonne lecture!

L’expression de la cause

Exprimer la cause, c’est donner la raison ou l’explication d’un événement, d’un fait, d’une attitude ou d’un comportement. C’est aussi justifier des réaction ou des comportements, apporter des preuves, c’est-à-dire, c’est argumenter pour convaincre.

lacause-3
Source: http://fle-etc.over-blog.com/article-la-cause-58703271.html

Continue reading

Exercice à choix multiple: la correspondance écrite formelle

Lorsque vous écrivez une lettre formelle, n’oubliez pas de soigner votre expression et faites attention aux formules d’appel et de politesse. Si vous voulez tester vos connaissances, voici un petit exercice à choix multiple portant sur quelques règles de base de la correspondance formelle présentées dans nos cours.

Pour approfondir vos connaissance, cliquez sur le site  Le Baobab Bleu. Vous y trouverez de plus amples informations sur la correspondance écrite en français ainsi que des exemples de lettres et d’e-mails formels  et informels.

Source image: http://david-gray.blogspot.ch/2011/11/die-ublichen-verdachtigen.html

Source image: http://david-gray.blogspot.ch/2011/11/die-ublichen-verdachtigen.html

Entretien d’embauche: les 7 règles d’or en matière de langage corporel

L’entretien d’embauche est une situation de communication intense. La communication se réalise à trois niveaux : le verbal, le paraverbal et le non verbal. Lors d’un entretien, votre interlocuteur ne sera donc pas uniquement sensible et attentif à ce que vous dites mais aussi à vos gestes, votre voix, votre posture, votre langage corporel. On estime que l’effet d’un message tient pour 20% aux mots que vous utilisez et à la structure de votre discours,  pour 30% au ton, aux intonations et au volume de votre voix et pour 50% (!) aux signes non verbaux que vous émettez. Il est donc important de penser à vos gestes lorsque vous communiquez !

→ Cliquez sur l’image ci-dessous pour visionner une vidéo sur le bon langage corporel lors d’un entretien d’embauche et sur quelques fautes à éviter  :

L'entretien d'embauche: langage corporel
L’entretien d’embauche: langage corporel

 

Utilisation des temps et des modes en français (aperçu)

Si voulez raconter une histoire dans le passé en français, vous avez plusieurs temps à disposition pour le faire. Lequel choisir? Quelle forme verbale devez vous utiliser pour formuler une demande polie dans une lettre commerciale ? Quelles formes employer pour exprimer des conditions, des hypothèses, des vœux, des sentiments ou des ordres ?
Dans cet article, vous trouvez des informations, adaptés à vos besoins pratiques, sur l’utilisation des temps et des modes en français.

Vous trouvez une première vue d’ensemble sur l’utilisation des temps au mode indicatif en français sur ce site. En cliquant sur les temps indiqués, vous trouvez pour chaque temps des exemples en français et en allemand. Continue reading

Terminologie de l’éducation en Suisse (liens)

Si vous voulez rédiger ou lire un CV en français, vous devrez peut-être connaître la traduction précise de « Berufsmaturiät« , « Eidg. Fähigkeitausweis » ou « Nachdiplomstudium » en français. Voici deux liens qui vous aideront à trouver la traduction précise du titre, de l’institution ou de la formation que vous cherchez.

220px-Fähigkeitszeugnis_-_Mappe

Source image: http://http://de.wikipedia.org/wiki/Eidgenössisches_Fähigkeitszeugnis

 

Base de données CDIP
Entrées principalement en allemand – français, mais vous y trouvez aussi des entrées en anglais et italien. Vous pouvez aussi faire une recherche à la base d’abréviations (Abkürzungen).

Terminologie en quatre langues (sgbf)
allemand, français, anglais, italien

 

 

Comment exprimer des hypothèses ?

Quand vous pensez à tout ce que vous pourriez acheter si vous étiez riche ou à tout ce que vous auriez pu faire pendant l’été si vous n’aviez pas dû travailler pour gagner de l’argent, vous formulez des hypothèses, de même que le patron qui prévoit de licencier des collaborateurs si la crise économique continue.

Cet article vous présente des structures et des expressions qui vous permettent de formuler des hypothèses en français.

 

Image_-_Conditionnel_(Le_chat,_si_j'étais_très_riche)

Source image: http://grammaire-fle.wikispaces.com/Le+conditionnel

Continue reading

Récapitulatif des verbes en -oir

Dans cet article, vous trouverez un récapitulatif des règles pour conjuguer les verbes français en -oir dans les temps et modes requis dans la communication orale et écrite courante. Les verbes en -oir ne sont pas très nombreux, mais les verbes modaux (devoir, pouvoir, savoir, et vouloir) ainsi que les verbes voir et avoir, utilisés très fréquemment, appartiennent à ce groupe.

Continue reading

Récapitulatif des verbes en -re

Dans cet article, vous trouverez un récapitulatif pour conjuguer les verbes français en -re dans les temps et modes requis dans la communication orale et écrite courante.
Le conjugaison en -re regroupe les verbes les plus irréguliers, parmi eux quelques verbes très fréquents tels que être, dire, faire ou prendre.

Continue reading

Récapitulatif de la conjugaison des verbes en -er

Les verbes se terminant en -er représentent 90% des verbes en français. Dans cet article, vous trouverez un récapitulatif des règles pour conjuguer les verbes de ce groupe dans les temps et modes requis dans la communication orale et écrite courante.
Si vous souhaitez en savoir plus sur l’emploi des temps et des modes en français, cliquez ici.

image-Schtroumpfconjugaison-verbe-schtroumpfer-2

Sources images: http://ptite-riri.over-blog.com/categorie-10176611.html
www.conjugaison-verbe.fr/schtroumpfer.htm

Continue reading