Vous souhaitez présenter les marchés ou les filiales de votre entreprise ? Ou encore parler de vos clients, de vos fournisseurs ou de l’origine de vos produits ? Dans cet article, vous trouverez quelques noms de pays et de nationalités avec les traductions allemandes, vous verrez comment indiquer un lieu, une direction et une provenance.
Source image http://www.laboiteverte.fr/wp-content/uploads/2010/09/carte-monde-pays-drapeau.png
Pays et nationalités
|
français |
allemand |
| Afghanistan, m.
Afghan (-e), Subst. afghan (-e), Adj. |
Afghanistan, nt
Afghane, Afghanin, Subst. afghanisch, Adj. |
| Afrique du Sud, f.
Sud-Africain (-e), Subst. sud-africain (-e), Adj. |
Südafrika, nt
Südafrikaner (-in), Subst. südafrikanisch, Adj. |
| Albanie, f.
Albanais (-e), Subst. albanais (-e), Adj. |
Albanien, nt
Albaner, Albanerin, Subst. albanisch, Adj. |
| Algérie, f.
Algérien (-ne), Subst. algérien (-ne), Adj. |
Algerien, nt
Algerier (-in), Subst. algerisch, Adj. |
| Allemagne, f.
Allemand (-e), Subst. allemand (-e), Adj. |
Deutschland, nt
Deutscher / Deutsche, Subst. deutsch, Adj. |
| Andorre, (la Principauté d’)
Andorran (-e), Subst. andorran (-e), Adj. |
Andorra, nt
Andorraner (-in), Subst. andorranisch, Adj. |
| Angleterre, f.
Anglais (-e), Subst. anglais (-e), Adj. |
England, nt
Engländer (-in), Subst. englisch, Adj. |
| Angola, m.
Angolais (-e), Subst. angolais (-e), Adj. |
Angola, nt
Angolaner (-in), Subst. angolanisch, Adj. |
| Arabie saoudite, f.
Saoudien (-ne), Subst. saoudien (-ne), Adj. |
Saudi-Arabien, nt
Saudi-Araber (-in), Subst. saudi-arabisch, Adj. |
| Argentine, f.
Argentin (-e), Subst. argentin (-e), Adj. |
Argentinien, nt
Argentinier (-in), Subst. argentinisch, Adj. |
| Australie, f.
Australien (-ne), Subst. australien (-ne), Adj. |
Australien, nt
Australier (-in), Subst. australisch, Adj. |
| Autriche, f.
Autrichien (-ne), Subst. autrichien (-ne), Adj. |
Österreich, nt
Österreicher (-in), Subst. österreichisch, Adj. |
| Belgique, f.
Belge, Subst. belge, Adj. |
Belgien, nt
Belgier (-in), Subst. belgisch, Adj. |
| Biélorussie, f.
Biélorusse, Subst. biélorusse, Adj. |
Weissrussland, nt
Weissrusse, Weissrussin, Subst. weissrussisch, Adj. |
| Birmanie, f.
Birman (-e), Subst. birman (-e), Adj. |
Birma, nt
Birmane, Birmanin, Subst. birmanisch, Adj. |
| Bolivie, f.
Bolivien (-ne), Subst. bolivien (-ne), Adj. |
Bolivien, nt
Bolivianer (-in), Subst. bolivianisch, Adj. |
| Bosnie, f.
Bosnien (-ne), Subst. bosnien (-ne), Adj. |
Bosnien, nt
Bosniake, Bosniakin, Subst. bosnisch, Adj. |
| Bostwana, m.
Bostwanais (-e), Subst. bostwanais (-e), Adj. |
Bostwana, nt
Bostwaner (-in), Subst. bostwanisch, Adj. |
| Brésil, m.
Brésilien (-ne), Subst. brésilien (-ne), Adj. |
Brasilien, nt
Brasilianer (-in), Subst. brasilianisch, Adj. |
| Bulgarie, f.
Bulgare, Subst. bulgare, Adj. |
Bulgarien, nt
Bulgare, Bulgarin, Subst. bulgarisch, Adj. |
| Cambodge, m.
Cambodgien (-ne), Subst. cambodgien (-ne), Adj. |
Kambodscha, nt
Kambodschaner (-in), Subst. kambodschanisch, Adj. |
| Cameroun, m.
Camerounais (-e), Subst. camerounais (-e), Adj. |
Kamerun, nt
Kameruner (-in), Subst. kamerunisch, Adj. |
| Canada, m.
Canadien (-ne), Subst. canadien (-ne), Adj. |
Kanada, nt
Kanadier (-in), Subst. kanadisch, Adj. |
| Chili, m.
Chilien (-ne), Subst. chilien (-ne), Adj. |
Chilien, nt
Chilene, Chilenin, Subst. chilenisch, Adj. |
| Chine, f.
Chinois (-e), Subst. chinois (-e), Adj. |
China, nt
Chinese, Chinesin, Subst. chinesisch, Adj. |
| Chypre*, f.
Chypriote, Subst. chypriote, Adj. |
Zypern, nt
Zypriot (-in), Subst. zypriotisch, Adj. |
| Colombie, f.
Colombien (-ne), Subst. colombien (-ne), Adj. |
Kolumbien, nt
Kolumbianer (-in), Subst. Kolumbisch, Adj. |
| Corée (du Nord/ du Sud), f.
(Nord-/ Sud-) Coréen (-ne), Subst. (nord-/ sud-) coréen (-ne), Adj. |
(Nord/ Süd) Korea, nt
Koreaner (-in), Subst. koreanisch, Adj. |
| Côte d’Ivoire, f.
Ivoirien (-ne), Subst. ivoirien (-ne), Adj. |
Elfenbeinküste, nt
Staatsangehörige(r) der Elfenbeinküste, Subst. … der Elfenbeinküste, Adj. |
| Croatie, f.
Croate, Subst. croate, Adj. |
Kroatien, nt
Kroate, Kroatin, Subst. kroatisch, Adj. |
| Cuba*, m.
Cubain (-e), Subst. cubain (-e), Adj. |
Kuba, nt
Kubaner (-in), Subst. kubanisch, Adj. |
| Danemark, m.
Danois (-e), Subst. danois (-e), Adj. |
Dänemark, nt
Däner, Dänin, Subst. dänisch, Adj. |
| Ecosse, f.
Ecossais (-e), Subst. écossais (-e), Adj. |
Schottland, nt
Schotte, Schottin, Subst. schottisch, Adj. |
| Egypte, f.
Egyptien (-ne), Subst. égyptien (-e), Adj. |
Ägypten, nt
Ägypter (-in), Subst. ägyptisch, Adj. |
| Equateur, m.
Equatorien (-ne), Subst. équatorien (-ne), Adj. |
Ecuador, nt
Ecuadorianer (-in), Subst. ecuadorianisch, Adj. |
| Espagne, f.
Espagnol (-e), Subst. espagnol (-e), Adj. |
Spanien, nt
Spanier (-in), Subst. spanisch, Adj. |
| Estonie, f.
Estonien (-ne), Subst. estonien (-ne), Adj. |
Estland, nt
Estländer (-in), Subst. estlanderisch, Adj. |
| Etats-Unis, m.pl. (les)
Américain (-e), Subst. américain (-e), Adj. |
Vereinigten Staaten von Amerika, (die)
Amerikaner (-in), Subst. amerikanisch, Adj. |
| Ethiopie, f.
Ethiopien (-ne), Subst. éthiopien (-ne), Adj. |
Äthiopien, nt
Äthiopier (-in), Subst. äthiopisch, Adj. |
| Finlande, f.
Finlandais (-e), Subst. finlandais (-e), Adj. |
Finnland, nt
Finne, Finnin, Subst. finnisch, Adj. |
| France, f.
Français (-e), Subst. français (-e), Adj. |
Frankreich, nt
Franzose, Französin, Subst. französisch, Adj. |
| Gabon, m.
Gabonais (-e), Subst. gabonais (-e), Adj. |
Gabun, nt
Gabuner (-in), Subst. gabunisch, Adj. |
| Géorgie, f.
Géorgien (-ne), Subst. géorgien (-ne), Adj. |
Georgien, nt
Georgier (-in), Subst. georgisch, Adj. |
| Ghana, m.
Ghanéen (-ne), Subst. ghanéen (-ne), Adj. |
Ghana, nt
Ghanaer (-in), Subst. ghanaisch, Adj. |
| Grande-Bretagne, f.
Britannique, Subst. britannique, Adj. |
Grossbritannien, nt
Brite, Britin, Subst. britisch, Adj. |
| Grèce, f.
Grec, Grecque, Subst. grec, grecque, Adj. |
Griechenland, nt
Grieche, Griechin, Subst. griechisch, Adj. |
| Guatemala, m.
Guatémaltèque, Subst. guatémaltèque, Adj. |
Guatemala, nt
Guatemalteke, Guatemaltekin, Subst. guatemaltekisch, Adj. |
| Hongrie, f.
Hongrois (-e), Subst. hongrois (-e), Adj. |
Ungarn, nt
Ungar (-in), Subst. ungarisch, Adj. |
| Inde, f.
Indien (-ne), Subst. indien (-ne), Adj. |
Indien, nt
Inder (-in), Subst. indisch, Adj. |
| Indonésie, f.
Indonésien (-ne), Subst. indonésien (-ne), Adj. |
Indonesien, nt
Indonesier (-in), Subst. indonesisch, Adj. |
| Irak, Iraq**, m.
Irakien (-ne), Subst. irakien (-ne), Adj. |
Irak, (der)
Iraker (-in), Subst. irakisch, Adj. |
| Iran**, m.
Iranien (-ne), Subst. iranien (-ne), Adj. |
Iran, (der)
Iraner (-in), Subst. iranisch, Adj. |
| Irlande, f.
Irlandais (-e), Subst. irlandais (-e), Adj. |
Irland, nt
Irländer (-in), Ire, Irin, Subst. irisch, Adj. |
| Islande, f.
Islandais (-e), Subst. islandais (-e), Adj. |
Island, nt
Isländer (-in), Subst. isländisch, Adj. |
| Israël**, m.
Israélien (-ne), Subst. israélien (-en), Adj. |
Israel, nt
Israeli, Subst. israelisch, Adj. |
| Italie, f.
Italien (-ne), Subst. italien (-ne), Adj. |
Italien, nt
Italiener (-in), Subst. italienisch, Adj. |
| Japon, m.
Japonais (-e), Subst. japonais (-e), Adj. |
Japan, nt
Japaner (-in), Subst. japanisch, Adj. |
| Jordanie, f.
Jordanien (-ne), Subst. jordanien (-ne), Adj. |
Jordanien, nt
Jordanier (-in), Subst. jordanisch, Adj. |
| Koweït, m.
Koweïtien (-ne), Subst. koweïtien (-ne), Adj. |
Kuwait, nt
Kuwaiter (-in), Subst. kuwaitisch, Adj. |
| Lettonie, f.
Letton (-ne), Subst. letton (-ne), Adj. |
Lettland, nt
Lette, Lettin, Subst. gabunisch, Adj. |
| Libye, f.
Libyen (-ne), Subst. Libyen (-ne), Adj. |
Libyen, nt
Libyer (-in), Subst. libysch, Adj. |
| Liechtenstein, m.
Liechtensteinois (-e), Subst. liechtensteinois (-e), Adj. |
Liechtenstein, nt
Liechtensteiner (-in), Subst. liechtensteinisch, Adj. |
| Lituanie, f.
Lituanien (-ne), Subst. lituanien (-ne), Adj. |
Litauen, nt
Litauer (-in), Subst. litauisch, Adj. |
| Luxembourg, m.
Luxembourgeois (-e), Subst. luxembourgeois (-e), Adj. |
Luxemburg, nt
Luxemburger (-in), Subst. luxemburgisch, Adj. |
| Madagascar*, f.
Malgache, Subst. malgache, Adj. |
Madagaskar, nt
Madagasse, Madagassin, Subst. madagassisch, Adj. |
| Maroc, m.
Marocain (-e), Subst. marocain (-e), Adj. |
Marokko, nt
Marokkaner (-in), Subst. marokkanisch, Adj. |
| Monaco*, (la Principauté de).
Monégasque, Subst. monégasque, Adj. |
Monaco, nt
Monegasse, Monegassin, Subst. monegassisch, Adj. |
| Mongolie, f.
Mongol (-e), Subst. mongol (-e), Adj. |
Mongolei, nt
Mongole, Mongolin, Subst. mongolisch, Adj. |
| Monténégro, m.
Monténégrin (-e), Subst. monténégrin (-e), Adj. |
Montenegro, nt
Montenegriner (-in), Subst. montenegrinisch, Adj. |
| Népal, m.
Népalais (-e), Subst. népalais (-e), Adj. |
Nepal, nt
Nepalese, Nepalesin, Subst. nepalisch, Adj. |
| Nicaragua, m.
Nicaraguayen (-ne), Subst. nicaraguayen (-ne), Adj. |
Nicaragua, nt
Nicaraguaner (-in), Subst. nicaraguanisch, Adj. |
| Nigeria, m.
Nigérian (-e), Subst. nigérian (-e), Adj. |
Nigeria, nt
Nigerianer (-in), Subst. nigerianisch, Adj. |
| Norvège, f.
Norvégien (-ne), Subst. norvégien (-ne), Adj. |
Norwegen, nt
Norweger (-in), Subst. norwegisch, Adj. |
| Nouvelle-Zélande, f.
Néozélandais (-e), Subst. néozélandais (-e), Adj. |
Neuseeland, nt
Neuseeländer (-in), Subst. neuseelandisch, Adj. |
| Pakistan, m.
Pakistanais (-e), Subst. pakistanais (-e), Adj. |
Pakistan, nt
Pakistaner (-in), Subst. pakistanisch, Adj. |
| Paraguay, m.
Paraguayen (-ne), Subst. paraguayen (-ne), Adj. |
Paraguay, nt
Paraguayer (-in), Subst. paraguayisch, Adj. |
| Pays de Galles, m.
Gallois (-e), Subst. gallois (-e), Adj. |
Walisland, nt
Waliser (-in), Subst. walisisch, Adj. |
| Pays-Bas, mpl.
Néerlandais (-e), Subst. néerlandais (-e), Adj. |
Niederlande, (die)
Niederländer (-in), Subst. Niederländisch, Adj. |
| Pérou, m.
Péruvien (-ne), Subst. péruvien (-ne), Adj. |
Peru, nt
Peruaner (-in), Subst. peruanisch, Adj. |
| Pologne, f.
Polonais (-e), Subst. Polonais (-e), Adj. |
Polen, nt
Pole, Polin, Subst. polnisch, Adj. |
| Portugal, m.
Portugais (-e), Subst. portugais (-e), Adj. |
Portugal, nt
Portugiese, Portugiesin, Subst. portugiesisch, Adj. |
| République tchèque, f.
Tchèque, Subst. tchèque, Adj. |
Tschechischen, nt
Tscheche, Tschechin, Subst. tschechisch, Adj. |
| Roumanie, f.
Roumain (-e), Subst. roumain (-e), Adj. |
Rumänien, nt
Rumäne, Rumänin, Subst. rumänisch, Adj. |
| Russie, f.
Russe, Subst. russe, Adj. |
Russland, nt
Russe, Russin, Subst. russisch, Adj. |
| Sénégal, m.
Sénégalais (-e), Subst. sénégalais (-e), Adj. |
Senegal, nt
Senegalese, Senegalesin, Subst. senegalesisch, Adj. |
| Serbie, f.
Serbe, Subst. serbe, Adj. |
Serbien, nt
Serbe, Serbin, Subst. serbisch, Adj. |
| Slovaquie, f.
Slovaque, Subst. slovaque, Adj. |
Slowakei, die
Slowake, Slowakin, Subst. slowakisch, Adj. |
| Slovénie, f.
Slovène, Subst. slovène, Adj. |
Slowenien, nt
Slowene, Slowenin, Subst. slowenisch, Adj. |
| Soudan, m.
Soudanais (-e), Subst. soudanais (-e), Adj. |
Sudan, der
Sudanese, Sudanesin, Subst. sudanesisch, Adj. |
| Sri Lanka, m.
Sri Lankais (-e), Subst. sri lankais (-e), Adj. |
Ceylon, nt
Ceylonese, Ceylonesin, Subst. ceylonisch, Adj. |
| Suède, f.
Suédois (-e), Subst. suédois (-e), Adj. |
Schweden, nt
Schwede, Schwedin, Subst. schwedisch, Adj. |
| Suisse, f.
Suisse (-sse), Subst. suisse, Adj. |
Schweiz, (die)
Schweizer (-in), Subst. Schweizer, schweizerisch, Adj. |
| Syrie, f.
Syrien (-ne), Subst. syrien (-ne), Adj. |
Syrien, nt
Syrier (-in), Subst. syrisch, Adj. |
| Tchad, m.
Tchadien (-ne), Subst. tchadien (-ne), Adj. |
Tschad, (der)
Tschader (-in), Subst. Tschadisch, Adj. |
| Thaïlande, f.
Thaïlandais (-e), Subst. thaïlandais (-e), Adj. |
Thailand, nt
Thailänder (-in), Subst. thailändisch, Adj. |
| Tibet, m.
Tibétain (-e), Subst. tibétain (-e), Adj. |
Tibet, nt
Tibetaner (-in), Subst. tibetanisch, Adj. |
| Togo, m.
Togolais (-e), Subst. togolais (-e), Adj. |
Togo, nt
Togolese, Togolesin, Subst. togoisch, Adj. |
| Tunisie, f.
Tunisien (-ne), Subst. tunisien (-ne), Adj. |
Tunesien, nt
Tunesier (-in), Subst. tunesisch, Adj. |
| Turquie, f.
Turc, Turque, Subst. turc, turque, Adj. |
Türkei, (die)
Türke, Türkin, Subst. türkisch, Adj. |
| Ukraine, f.
Ukrainien (-ne), Subst. ukrainien (-ne), Adj. |
Ukraine, die
Ukrainer (-in), Subst. ukrainisch, Adj. |
| Uruguay, m.
Uruguayen (-ne), Subst. uruguayen (-ne), Adj. |
Uruguay, nt
Uruguayer (-in), Subst. uruguayisch, Adj. |
| Venezuela, m.
Vénézuélien (-ne), Subst. vénézuélien (-ne), Adj. |
Venezuela, nt
Venezolaner (-in), Subst. venezolanisch, Adj. |
| Yémen, m.
Yéménite, Subst. yéménite, Adj. |
Jemen, nt
Jemenit (-in), Subst. jemenitisch, Adj. |
| Yougoslavie (ex-), f.
Yougoslave, Subst. yougoslave, Adj. |
Jugoslawien (ehem.), nt
Jugoslawe, Jugoslawin, Subst. jugoslawisch, Adj. |
Vous avez pu constater dans la liste ci-dessus que la plupart des pays qui se terminent par un « e » sont féminins (sauf le Mexique). Les autres pays sont masculins ou pluriel :
la Roumanie
le Japon
les Pays-Bas
Indiquer un lieu ou une direction
Pour indiquer un lieu ou une direction en réponse à la question « où ? » (wo, wohin), on utilisera :
– en pour les pays féminins :
en Suisse, en France, etc.
– au pour les pays masculins :
au Canada, au Mexique, au Koweït, etc.
– aux pour les pays pluriels :
aux Etats-Unis, aux Philippines, etc.
Nous exportons beaucoup aux Pays-Bas et en Belgique.
*exception pour Chypre, Cuba, Haïti, Madagascar, Monaco où on utilisera à : à Chypre, à Cuba, etc.
**exception également pour Irak, Iran, Israël où on utilisera en : en Irak, en Iran, en Israël.
Indiquer une provenance
Pour indiquer une provenance en réponse à la question « d’où ? » (woher), on utilisera :
– de pour les pays féminins (et non pas de la) :
de Suisse, de France, etc.
– du pour les pays masculins :
du Canada, du Mexique, du Koweït, etc.
– des pour les pays pluriels :
des Etats-Unis, des Philippines, etc.
Ces produits viennent de Thaïlande.
*exception pour Chypre, Cuba, Haïti, Madagascar, Monaco où on utilisera de :
de Chypre, de Cuba, etc.
**exception pour Irak, Iran, Israël où on utilisera d’ :
d’Irak, d’Iran, d’Israël.
Nationalités
Le substantif de nationalité s’écrit avec une majuscule (Grossbuchstabe) et l’adjectif avec une lettre minuscule (Kleinbuchstabe).
Nous sommes en contact avec des Canadiens (substantif).
Nous avons reçu une grosse commande d’un client canadien (adjectif).
Langues
Certaines langues se forment directement sur l’adjectif au masculin : la première lettre reste donc minuscule.
Je parle français et allemand.